Last night, the 5th of May, millions of Americans commemorated the Mexican victory at the Battle of Puebla (1862) with volleys of shots — of tequila — bravura barrages of beer, and murderous margaritas. Unsurprisingly, this morning finds heads held hostage and stomachs seared from nacho napalm. Today’s Spanish vocabulary lesson: crudo means ” hangover.”
If you celebrated Cinco de Mayo with cerveza, celebrate Seis de Mayo this morning with el desayuno de los campeones, the Breakfast of Champions. The traditional Mexican hangover cure is menudo – tripe soup or stew.
Emergency hangover instructions issued by the Department of Homeland Security suggest a stockpile of canned menudo —Juanita’s, Pico Pica, La Preferida, La Costeña, — but if you prefer fresh relief, have an ambulance deliver a few pounds of white honeycomb beef tripe (culin or pancita), posole (white hominy), dried or fresh chili peppers (ancho, poblano), onion, garlic, and maybe a nice calf’s foot (veal knuckle). Sure beats corn flakes.
Short link: http://wp.me/p6sb6-nLU
Image (“Pablo’s Hangover”) by Mike Licht, after Picasso. Download a copy here. Creative Commons license; credit Mike Licht, NotionsCapital.com. Yes, we know Picasso was Spanish and not Mexican, but we like the picture.
Comments are welcome if they are on-topic, substantive, concise, and not boring or obscene. Comments may be edited for clarity and length.